Questa è una piccola protesta letteraria. Cerco da molto tempo "Nicholas Nickleby" di Dickens in italiano e non lo trovo. Perché? Perché da anni in Italia nessuno lo stampa più! So che potrei provare in inglese, ma contando che sono più di 600 pagine e l'autore è dell'800 posso essere giustificata se un'edizione italiana mi piacerebbe.
Il punto è che è triste oltre che una perdita culturale che certi libri non si stampino più. Capisco anche che i lettori italiani di certi libri sono troppo pochi per giustificare la spesa di una traduzione e della stampa su larga scala.
Detto questo: conoscete anche voi un libro estinto? Forse se cominciamo a parlarne qualcuno li ristampa!
PS:intanto ho trovato l'ebook :)
5 commenti:
NOn mi viene in mente al momento nessun libro estinto però hai ragione, tranne nel caso in cui ci sia qualche ricorrenza o un film, molti libri non vengono ristampati.
ce ne sono molti purtroppo: l'editoria italiana ricerca sempre più il successo commerciale che il valore intrinseco di un opera letteraria...
Campbell. Ormai non tradotto. Eppure..che cosa ci perdiamo!!
Anch'io ne ho uno: Nane Oca di Giuliano Scabia. Siccome non c'era nel circuito bibliotecario della mia zona, ne ho proposto l'acquisto sul sito apposito. Il bibliotecario mi ha risposto così: "è un vero peccato, ma risulta fuori catalogo. speriamo lo ripubblichino. ciao"
Purtroppo ci sono molti libri che non vengono pubblicati.Per fortuna che si trovano in rete gli ebook.Salutoni a presto
Posta un commento